游鑒湖秦觀原文翻譯

宋朝是文學(xué)作品發(fā)展的高峰時(shí)期，有很多文人留下了不少經(jīng)典的作品。比如說(shuō)蘇軾、李清照、辛棄疾、秦觀等一大批優(yōu)秀的詩(shī)詞作家，都有膾炙人口的作品。

游鑒湖秦觀原文翻譯

游鑒湖

[宋]秦觀

畫舫珠簾出繚墻，天風(fēng)吹到芰荷鄉(xiāng)。

水光入座杯盤瑩，花氣侵人笑語(yǔ)香。

翡翠側(cè)身窺淥酒，蜻蜓偷眼避紅妝。

蒲萄力緩單衣怯，始信湖中五月涼。

翻譯：

乘坐著裝飾精美的游船，來(lái)到鑒湖，涼風(fēng)習(xí)習(xí)，湖面隨處可見荷葉和菱葉。

湖面水光返照，坐席上的杯盤閃耀著銀光；花香襲來(lái)，笑談聲中空氣都是香香的。

翠鳥斜著繩子偷偷看著酒杯里的美酒，蜻蜓則在偷偷看著美女的妝容，畫面非常靈動(dòng)可愛(ài)。

在游船上喝著葡萄美酒，微醺之際，覺(jué)得身上涼涼的，衣服穿得單薄了，這才相信杜甫《壯游》詩(shī)中的鏡湖五月涼所言非虛。

秦觀游鑒湖詩(shī)詞賞析

詩(shī)歌的第一句，寫的是作者乘坐著裝飾精美的游船，來(lái)到鑒湖，涼風(fēng)習(xí)習(xí)，湖面隨處可見荷葉和菱葉?！败梁伞?，是鑒湖的標(biāo)志性景觀。據(jù)《嘉泰會(huì)稽志》載：“山陰荷最盛……出偏門至三山多白蓮；出三江至梅山多紅蓮。

夏夜香風(fēng)率一二十里不絕，非塵境也?！标P(guān)于鑒湖荷花的詩(shī)詞也是數(shù)不勝數(shù)，比較有名的，如賀知章的“莫言春度芳菲盡，別有中流采芰荷?！崩畎椎摹扮R湖三百里，菡萏發(fā)荷花。”張孝祥的“荷花歲久生滿湖，人來(lái)采蓮唱歌起。賀家千頃水云鄉(xiāng)，六月荷花風(fēng)最涼。”

第二句，寫湖面水光返照，坐席上的杯盤閃耀著銀光；花香襲來(lái)，笑談聲中空氣都是香香的?！盎馇秩恕币痪?，后來(lái)還被陸游《村居書喜》化用為“花氣襲人知晝暖”句?！都t樓夢(mèng)》中，賈寶玉屋里的大丫鬟襲人之名，也是由“花氣襲人”而來(lái)。

第三句擬人，寫翠鳥斜著繩子偷偷看著酒杯里的美酒，蜻蜓則在偷偷看著美女的妝容，畫面非常靈動(dòng)可愛(ài)。

最后一句，說(shuō)到在游船上喝著葡萄美酒，微醺之際，覺(jué)得身上涼涼的，衣服穿得單薄了，這才相信杜甫《壯游》詩(shī)中的“鏡湖五月涼”所言非虛。

秦觀必背十首詩(shī)

秦觀是宋代文學(xué)家，他的詩(shī)作以婉約派為主，以細(xì)膩的情感和精致的描寫著稱。

如果要選擇秦觀的十首必背詩(shī)，可以包括《鵲橋仙·纖云弄巧》、《青玉案·元夕》、《滿庭芳·花底深深幾許》、《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》、《摸魚兒·雁丘詞》、《望海潮·東南形勝》、《夜雨寄北·愁如青絲繞梁》、《如夢(mèng)令·昨夜雨疏風(fēng)驟》、《木蘭花慢·可憐今夕月》、《江城子·十年生死兩茫?！?。

這些詩(shī)作涵蓋了秦觀的代表作品，展現(xiàn)了他獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格和深情的詩(shī)意，值得背誦和品味。